1 00:02:42,495 --> 00:02:45,582 Даааа... 2 00:02:45,832 --> 00:02:47,667 Раз, два, три... 3 00:02:48,042 --> 00:02:52,213 Так, так, ба, так, так, ба, ду-ва 4 00:02:52,297 --> 00:02:56,050 Ой, ой, ой... 5 00:02:56,217 --> 00:03:00,722 Якщо Дід Мороз пройде повз мою панчоху 6 00:03:00,847 --> 00:03:04,350 Обіцяю не заперечувати 7 00:03:04,684 --> 00:03:09,147 Єдине, що я хочу на Різдво 8 00:03:09,355 --> 00:03:13,067 Просто зберегти те, що я маю 9 00:03:13,943 --> 00:03:17,947 Люблячі руки навколо мене 10 00:03:18,198 --> 00:03:22,118 Сад незабудок Незабудки 11 00:03:22,160 --> 00:03:29,125 Єдине, що я хочу на Різдво Все, що я хочу на Різдво 12 00:03:31,669 --> 00:03:38,426 Просто зберегти те, що я маю... го-о-о-от... 13 00:03:38,509 --> 00:03:45,475 Речі, які мені подобаються 14 00:03:53,024 --> 00:03:54,234 Відкрийте свій розум 15 00:03:54,275 --> 00:03:56,569 Зроби або помри, я маю навчитися той аукціонний крик 16 00:03:56,611 --> 00:03:59,530 Я маю залишити свій слід і бути аукціоністом 17 00:03:59,656 --> 00:04:03,576 Ставка 25 доларів, а потім 30 доларів, 30 18 00:04:03,660 --> 00:04:06,371 Чи дасте мені 30, зробіть ставку 30, 30 доларів 19 00:04:06,412 --> 00:04:11,000 Ви дасте мені 30, хто зробить мені ставку 30 доларів? 20 00:04:11,000 --> 00:04:13,127 Отримав ставку 30 доларів, а потім 35 21 00:04:13,169 --> 00:04:16,172 Ви дасте мені 35, щоб було 35, тобі буде 35? 22 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 Дайте ставку 5,35 доларів 23 00:04:20,551 --> 00:04:22,595 Ставка 35 доларів, а потім 40 доларів, 40 24 00:04:22,679 --> 00:04:25,640 40, дай мені 40, зроби ставку 40, за 40 доларів 25 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 Ти даси мені 40? 26 00:04:26,724 --> 00:04:28,643 Хто дасть мені ставку 40 доларів? 27 00:04:28,685 --> 00:04:30,186 Ставка 40, 40 доларів 28 00:04:30,228 --> 00:04:32,188 Отримав ставку 40 доларів, а потім 45 29 00:04:32,230 --> 00:04:34,148 Ти даси мені 45, щоб було 45? 30 00:04:34,190 --> 00:04:38,319 Ти даси мені 5? Продав цю свиню за 45 доларів 31 00:04:38,945 --> 00:04:41,030 Тепер від хлопчика, який пішов до школи 32 00:04:41,072 --> 00:04:42,865 Виріс чоловік, який круто грав 33 00:04:53,668 --> 00:04:56,087 Ви, е-е, ви коли-небудь їздили на мотоциклі? 34 00:04:56,671 --> 00:04:58,423 О, е-е, ні. 35 00:04:59,549 --> 00:05:01,384 Ніколи не був з байкером? 36 00:05:01,551 --> 00:05:03,219 я? Байкер? немає 37 00:05:05,888 --> 00:05:06,764 Ви? 38 00:05:06,806 --> 00:05:08,016 Ні, ні, ні. 39 00:05:09,600 --> 00:05:10,935 Не моя чашка чаю. 40 00:05:14,480 --> 00:05:15,690 Отже, е... 41 00:05:17,025 --> 00:05:19,110 твоя мама тебе підставила? з багатьма хлопцями? 42 00:05:19,819 --> 00:05:21,571 Е, ні. Власне, ти перший. 43 00:05:21,863 --> 00:05:22,864 ох 44 00:05:24,032 --> 00:05:25,116 Мені пощастило. 45 00:05:32,665 --> 00:05:33,916 Мені потрібна сеча. 46 00:05:34,625 --> 00:05:35,543 Приходить? 47 00:05:37,295 --> 00:05:38,296 Жартує. 48 00:05:41,341 --> 00:05:43,801 Е, ще один, а потім... 49 00:05:44,927 --> 00:05:46,095 давайте зробимо крок. 50 00:05:46,846 --> 00:05:47,889 чудово 51 00:05:52,101 --> 00:05:53,353 Вей! 52 00:05:53,478 --> 00:05:55,021 -О, вибачте. Вибачте, хлопці. - Рубати, рубати. 53 00:06:21,756 --> 00:06:22,799 хто наступний 54 00:06:23,216 --> 00:06:24,175 привіт 55 00:06:24,217 --> 00:06:26,052 -Ем... -Які у вас чіпси? 56 00:06:29,180 --> 00:06:31,891 Готові солені. Сіль і оцет. Креветковий коктейль. 57 00:06:32,308 --> 00:06:33,684 У нас буде по одному. 58 00:06:34,018 --> 00:06:35,103 Це 4,80? 59 00:07:39,375 --> 00:07:41,627 -Ой, так... -Це все, так. це нормально 60 00:07:43,921 --> 00:07:45,923 Гарно, гаразд. Ще один? 61 00:07:46,549 --> 00:07:47,675 Будь ласка 62 00:07:51,262 --> 00:07:52,180 Привіт? 63 00:07:52,430 --> 00:07:53,431 привіт 64 00:08:06,110 --> 00:08:07,570 Як це було, Кол? 65 00:08:08,196 --> 00:08:09,572 Ви добре провели час? 66 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 так так 67 00:08:14,118 --> 00:08:16,454 - Гарний хлопець, чи не так? -Мм-мм. 68 00:08:18,789 --> 00:08:20,917 добре. Ніч, люба. 69 00:08:22,210 --> 00:08:24,504 Панчохи на вісім, добре? 70 00:08:27,715 --> 00:08:28,549 Ви перемогли! 71 00:08:28,591 --> 00:08:29,717 Чудово, мамо! 72 00:08:30,051 --> 00:08:33,804 Послухайте, як співають ангели-вісники... 73 00:08:35,306 --> 00:08:37,600 Я хочу інжирний пудинг, Я хочу інжировий пудинг... 74 00:08:37,642 --> 00:08:40,269 - Ти в порядку, Бакс? -Баксі, з тобою все гаразд, серденько? 75 00:08:40,311 --> 00:08:41,979 Ти в порядку, коханий? так? 76 00:08:42,021 --> 00:08:43,981 - Слухай, ти вечеряєш? - Ось, дай нам свій крекер. 77 00:08:44,023 --> 00:08:45,900 Подивіться, няня приготувала вам чудову вечерю. 78 00:08:47,485 --> 00:08:49,946 - От і все, відкрий хлопавку, ой... -Ось, тату, зроби з нею хлопавку. 79 00:08:49,987 --> 00:08:51,322 -Давай. -Ти отримав тісто для гри? 80 00:08:51,364 --> 00:08:52,406 Ти хочеш це зробити, так? 81 00:08:52,448 --> 00:08:53,824 О, правильно. Ось ти... 82 00:08:55,910 --> 00:08:57,036 як його звуть 83 00:08:57,787 --> 00:08:58,829 Ем... 84 00:09:00,373 --> 00:09:01,582 Ми насправді не... 85 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 - Ви не знаєте його імені? -Я... я не питав, Доне. 86 00:09:04,001 --> 00:09:05,962 -Я можу почекати поруч, якщо хочеш? - Ні, все добре. 87 00:09:06,003 --> 00:09:07,171 Нічого страшного. 88 00:09:07,713 --> 00:09:08,589 Візьміть собаку. 89 00:09:08,673 --> 00:09:11,259 Це не чисто. Я... я не хочу брати собаку. 90 00:09:12,093 --> 00:09:14,845 Яка нормальна людина просить когось на побачення на Різдво? 91 00:09:14,887 --> 00:09:17,515 — Ну, може, він один. - Так, можливо, він самотній. 92 00:09:17,807 --> 00:09:20,184 Може, мені голову розб'ють чи що. не знаю 93 00:09:20,226 --> 00:09:22,186 Нісенітниця. Ігноруйте свого брата. 94 00:09:22,228 --> 00:09:23,646 Це пригода. 95 00:09:24,188 --> 00:09:25,648 Відколи Колін любить пригоди? 96 00:09:25,690 --> 00:09:28,859 Ну, я думаю, байкер звучить захоплююче. 97 00:09:29,902 --> 00:09:31,737 Ви можете позичити татову шкіряну куртку. 98 00:09:41,581 --> 00:09:44,709 Тиха ніч 99 00:09:45,376 --> 00:09:48,337 Свята ніч 100 00:09:49,130 --> 00:09:52,174 Все спокійно 101 00:09:52,800 --> 00:09:55,803 Все яскраво 102 00:09:56,387 --> 00:09:59,807 Кругла йон діва 103 00:09:59,932 --> 00:10:03,185 Мати і дитина 104 00:10:03,394 --> 00:10:10,109 Святе немовля таке ніжне й лагідне 105 00:10:10,401 --> 00:10:13,988 Сон у небесному... 106 00:10:14,071 --> 00:10:17,199 О...мир 107 00:10:17,700 --> 00:10:24,206 Спи в небесному спокої 108 00:10:32,840 --> 00:10:34,800 Красива. Красива. 109 00:10:48,981 --> 00:10:50,107 Ем... 110 00:11:14,715 --> 00:11:16,008 е... 111 00:11:28,270 --> 00:11:29,313 О, чорт! 112 00:11:29,480 --> 00:11:30,356 Залиште це. 113 00:11:30,940 --> 00:11:33,109 Е...просто...залишити? 114 00:11:36,737 --> 00:11:37,780 Ой... 115 00:11:42,326 --> 00:11:43,285 ммм 116 00:11:46,497 --> 00:11:48,332 Що я з тобою робитиму? 117 00:11:56,298 --> 00:11:57,591 Що завгодно... 118 00:11:58,342 --> 00:11:59,385 насправді. 119 00:11:59,427 --> 00:12:00,720 Підніміть руки. 120 00:12:03,097 --> 00:12:03,889 Інший спосіб. 121 00:12:04,014 --> 00:12:04,849 ох 122 00:12:10,730 --> 00:12:11,647 О! 123 00:12:11,689 --> 00:12:12,857 Насправді я знаю цього. 124 00:12:12,898 --> 00:12:14,817 Отже, е... готовий? 125 00:12:14,984 --> 00:12:15,985 тьфу! 126 00:12:18,320 --> 00:12:19,488 О, так. 127 00:12:19,613 --> 00:12:20,531 ой 128 00:12:23,617 --> 00:12:25,411 так Ого, ти сильний! 129 00:12:27,413 --> 00:12:28,330 Е... 130 00:12:30,624 --> 00:12:31,500 Ви даєте? 131 00:12:31,584 --> 00:12:32,835 Що... вибачте...? 132 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Ви даєте? 133 00:12:34,253 --> 00:12:36,464 Е-е-е-е... ага, так! 134 00:12:36,589 --> 00:12:37,631 так! 135 00:12:38,007 --> 00:12:38,966 тьфу! 136 00:13:28,974 --> 00:13:29,809 вибач 137 00:13:32,520 --> 00:13:33,521 -Угу. -Вниз. 138 00:13:33,604 --> 00:13:34,438 Ем... 139 00:13:35,648 --> 00:13:36,482 Вниз? 140 00:13:36,690 --> 00:13:37,608 лизати. 141 00:13:40,152 --> 00:13:41,529 Ем... е... 142 00:13:43,072 --> 00:13:43,989 Е... 143 00:13:50,329 --> 00:13:52,748 як це? Ем... 144 00:13:59,296 --> 00:14:00,130 га 145 00:14:02,967 --> 00:14:03,843 га 146 00:14:04,844 --> 00:14:06,846 Ху, ху, ху, га. Мм... 147 00:14:07,805 --> 00:14:09,974 Мм...ех... 148 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 добре. 149 00:14:47,803 --> 00:14:48,804 Ах 150 00:14:49,513 --> 00:14:50,723 -Іди... -Угу. 151 00:15:25,758 --> 00:15:26,842 добре. 152 00:15:32,139 --> 00:15:33,349 так 153 00:15:35,434 --> 00:15:36,310 Рей. 154 00:15:38,812 --> 00:15:39,688 Колін. 155 00:15:44,610 --> 00:15:45,611 Ой... 156 00:15:50,240 --> 00:15:53,285 Отже, якщо ви, е-е, не проти трохи погуляти, 157 00:15:53,494 --> 00:15:55,204 По дорозі сюди я побачив паб 158 00:15:55,245 --> 00:15:56,664 це відкрито до півночі. 159 00:15:57,957 --> 00:15:59,166 я мушу йти 160 00:16:00,751 --> 00:16:01,794 Гей, дівчино. 161 00:16:02,169 --> 00:16:03,253 Ой... ой, ой... 162 00:16:03,337 --> 00:16:04,380 Так, звичайно. 163 00:16:06,507 --> 00:16:07,758 Звичайно, ви знаєте. 164 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 Ем... 165 00:16:14,598 --> 00:16:15,641 я... 166 00:16:16,100 --> 00:16:16,892 я... 167 00:16:17,226 --> 00:16:18,435 вибачте, я був трохи... 168 00:16:20,604 --> 00:16:22,106 Раніше я був трохи безнадійний. 169 00:16:23,107 --> 00:16:24,608 Я думаю, як і більшість речей у житті, 170 00:16:25,067 --> 00:16:26,694 це вимагає лише трохи практики. 171 00:16:27,903 --> 00:16:28,988 так 172 00:16:30,739 --> 00:16:31,907 Можливо, е... 173 00:16:34,451 --> 00:16:36,704 Я міг би потренуватися з вами? 174 00:16:38,455 --> 00:16:39,623 Ем... 175 00:16:41,667 --> 00:16:43,460 Я мало поруч, тому... 176 00:16:45,796 --> 00:16:47,006 -Ах. -Так. 177 00:16:49,008 --> 00:16:50,134 Тоді добре, Колін. 178 00:16:51,218 --> 00:16:52,428 Веселого Різдва. 179 00:16:57,725 --> 00:16:58,892 дякую! 180 00:17:17,619 --> 00:17:18,662 Привіт. 181 00:17:19,121 --> 00:17:20,247 Він живий! 182 00:17:20,289 --> 00:17:21,707 Так, приблизно. 183 00:17:22,499 --> 00:17:25,419 Я казав тобі, що холодне повітря буде вивернути горло навиворіт. 184 00:17:27,296 --> 00:17:28,589 Ви добре провели час? 185 00:17:29,590 --> 00:17:30,382 ммм 186 00:17:31,842 --> 00:17:32,843 Хороший хлопець? 187 00:17:32,885 --> 00:17:33,969 ммм так 188 00:17:34,011 --> 00:17:35,679 ммм Ти знайшла собі хлопця? 189 00:17:35,721 --> 00:17:38,974 О, ні. Не думай, мамо. Я... не думаю, що я йому дуже сподобався. 190 00:17:39,016 --> 00:17:40,100 О, звичайно ж. 191 00:17:45,064 --> 00:17:46,231 ти цілувався? 192 00:17:46,523 --> 00:17:48,734 Я не думаю, що це будь-який вашого бізнесу. Отже... 193 00:17:48,901 --> 00:17:50,152 Ну, досить справедливо. 194 00:17:50,235 --> 00:17:51,070 ммм 195 00:17:51,737 --> 00:17:52,613 правильно. 196 00:17:53,238 --> 00:17:54,615 Ще одну шоколадку? 197 00:17:54,823 --> 00:17:55,991 ммм 198 00:18:19,640 --> 00:18:20,682 дрочити. 199 00:18:27,189 --> 00:18:28,857 У вас є плани на сьогодні? 200 00:18:29,399 --> 00:18:30,400 нічого 201 00:18:31,318 --> 00:18:33,362 Є якісь новини від того вашого байкера? 202 00:18:33,779 --> 00:18:35,447 Він не мій байкер, мамо. 203 00:18:38,283 --> 00:18:39,660 Я можу чимось допомогти? 204 00:18:52,339 --> 00:18:55,134 10...9...8... 205 00:18:55,175 --> 00:18:58,220 7...6...5... 206 00:18:58,262 --> 00:19:01,974 4...3...2...1... 207 00:19:02,015 --> 00:19:04,685 З новим роком! 208 00:19:31,170 --> 00:19:33,422 Ні, ні, ні! 209 00:19:33,463 --> 00:19:35,632 Вибачте, я просто виконуючи накази, пані. 210 00:19:36,717 --> 00:19:37,843 Вибачте? 211 00:19:39,094 --> 00:19:40,095 Вибачте? 212 00:19:41,722 --> 00:19:42,931 Тримайся. Не треба, джу... 213 00:19:43,849 --> 00:19:45,225 Ви добре спите вночі? 214 00:19:46,435 --> 00:19:48,645 -Вибачте, я... я добре сплю вночі? -Так. 215 00:19:49,271 --> 00:19:51,440 -Я...я просто виконую накази, пані. - Виконуєш накази? 216 00:19:51,481 --> 00:19:53,609 - Якщо ви хочете оскаржити, є... - О, я не хочу подавати апеляцію. 217 00:19:53,650 --> 00:19:55,777 Давай, тільки бери твій довбаний квиток! 218 00:20:00,574 --> 00:20:01,700 Ем... 219 00:20:03,118 --> 00:20:04,203 Привіт? 220 00:20:05,621 --> 00:20:07,331 Так, я на роботі. -Вибачте? 221 00:20:07,623 --> 00:20:09,708 -Ем... -Вибачте, ми тут не закінчили. 222 00:20:09,750 --> 00:20:11,752 Ну, якщо я... якщо я піду раніше, так. Якщо... якщо я піду зараз. 223 00:20:11,793 --> 00:20:13,378 Ти нікуди не підеш! 224 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 Гаразд, я напишу тобі адресу. 225 00:20:15,464 --> 00:20:16,548 Ви глухі?! 226 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 Е, так. Ем, мені недовго, так що, е... 227 00:20:18,759 --> 00:20:20,677 До біса, ти довбаний придурок! 228 00:20:20,719 --> 00:20:22,763 -Чудово. - Давай, до біса. 229 00:20:22,804 --> 00:20:24,765 Так, добре. добре. До зустрічі. 230 00:20:28,936 --> 00:20:30,270 так 231 00:20:33,315 --> 00:20:34,858 -Кол... -Так? 232 00:20:35,108 --> 00:20:36,276 А як щодо цих? 233 00:20:36,401 --> 00:20:38,278 Так, йому не потрібен подарунок, мамо. 234 00:20:39,947 --> 00:20:41,782 Мило. Якесь гарне мило. 235 00:20:42,532 --> 00:20:43,575 Боже 236 00:20:44,117 --> 00:20:45,994 -Піт... -Ем... 237 00:20:46,453 --> 00:20:48,997 Піте, ти взяв це гарне мило? 238 00:20:49,081 --> 00:20:51,792 -Що? - Ти взяв гарне мило? 239 00:21:02,427 --> 00:21:03,679 Боже, ти високий. 240 00:21:04,054 --> 00:21:05,430 Е, вибач, Пеггі. 241 00:21:05,472 --> 00:21:06,974 Е-е-е, Пеггі, Пітер. 242 00:21:07,057 --> 00:21:09,101 Ем, радий познайомитися. -Рей. 243 00:21:09,184 --> 00:21:12,479 -Як справи? -Ем, час швидко випити? 244 00:21:12,771 --> 00:21:14,564 Ні, дякую. Ні коли я їду. 245 00:21:14,606 --> 00:21:16,191 Ні, звичайно, ні. ох Що я думав? 246 00:21:16,233 --> 00:21:20,153 Е, хороший хлопець, так. Ну-ну, щось м'яке? 247 00:21:20,737 --> 00:21:22,781 - Нам краще йти. -Так. 248 00:21:22,823 --> 00:21:26,159 Ти, е-е, ти не здається місцевим, Рей. Де дім? 249 00:21:27,327 --> 00:21:28,203 Чізлхерст. 250 00:21:28,245 --> 00:21:29,413 Чізлхерст. 251 00:21:29,621 --> 00:21:30,872 Ну це дуже приємно. 252 00:21:30,956 --> 00:21:34,293 Я ніколи не думав про Коліна як людина Чізлхерста. 253 00:21:35,127 --> 00:21:36,295 О, він виживе. 254 00:21:38,755 --> 00:21:40,632 добре. Тоді давай, Колін. 255 00:21:40,799 --> 00:21:41,883 добре. просто... 256 00:21:41,925 --> 00:21:43,093 добре, так... 257 00:21:44,052 --> 00:21:46,763 О, е-е, Рей, Рей, вибач за метушню, але е-е, 258 00:21:46,805 --> 00:21:48,348 у вас є запасний шолом, так? 259 00:21:48,390 --> 00:21:50,475 -Так. -Тільки, він насправді повинен це носити. 260 00:21:50,559 --> 00:21:51,226 тато... 261 00:21:51,268 --> 00:21:53,854 Тому що він...він...він не влаштовує без одного. 262 00:21:53,895 --> 00:21:55,772 Без нього він не обійдеться. 263 00:21:55,856 --> 00:21:56,857 чудово 264 00:21:58,900 --> 00:22:00,527 Хороший велосипед. 265 00:22:00,777 --> 00:22:01,611 Звичайний чорний. 266 00:22:01,653 --> 00:22:03,113 Нічого з цього неонового лайна 267 00:22:03,155 --> 00:22:05,073 як ви бачите скрізь зараз, чи не так? 268 00:22:06,158 --> 00:22:06,950 Колін. 269 00:22:07,159 --> 00:22:08,827 Так, гм... 270 00:22:09,286 --> 00:22:10,287 так. 271 00:22:11,705 --> 00:22:12,998 Ви впевнені, що знаєте, що робите? 272 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 так Не хвилюйся, тату. 273 00:22:14,624 --> 00:22:16,710 Я...я не хвилююся. 274 00:22:17,085 --> 00:22:19,046 Я їхав на велосипеді, коли зустрів маму Коліна. 275 00:22:20,380 --> 00:22:22,591 А потім продав його, коли близнюки приходьте. 276 00:22:22,966 --> 00:22:25,093 Купила дуже дорогу коляску. 277 00:22:26,345 --> 00:22:28,305 Але я не думаю, що ви двоє потрібно турбуватися про це. 278 00:22:31,266 --> 00:22:32,225 не... 279 00:22:32,309 --> 00:22:33,727 Я маю на увазі, що ще ні. 280 00:22:35,687 --> 00:22:36,646 О! 281 00:22:43,111 --> 00:22:44,654 Ну добре, будь добрим! правильно? 282 00:22:44,696 --> 00:22:46,865 -Будьте веселі! - Стережись льоду! 283 00:23:35,831 --> 00:23:37,791 Я думаю, що ця куртка може бути трохи лайном. 284 00:23:38,959 --> 00:23:39,918 Але е... 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,796 Гей...гей, дівчино. 286 00:23:43,296 --> 00:23:45,215 -Гей. -О, привіт, Розі. 287 00:23:45,340 --> 00:23:46,633 Ти пам'ятаєш мене? 288 00:23:48,969 --> 00:23:50,137 дякую 289 00:23:50,887 --> 00:23:51,847 Зачини двері. 290 00:23:52,639 --> 00:23:53,598 Одну секунду. 291 00:24:10,907 --> 00:24:12,159 Це чудова квартира. 292 00:24:48,570 --> 00:24:49,946 Ой... 293 00:24:52,949 --> 00:24:54,451 Я не думав, що у вас буде піаніно. 294 00:24:54,743 --> 00:24:56,286 -Ні? -Ні. 295 00:24:56,453 --> 00:24:57,579 Не схоже на той сорт. 296 00:24:57,871 --> 00:24:59,831 Отже, яким "сортом" я виглядаю? 297 00:25:01,833 --> 00:25:04,711 Ну, ні, ні. Я це мав на увазі як комплімент, знаєте. 298 00:25:04,753 --> 00:25:06,338 Чому б мені не показати тобі де все, 299 00:25:06,379 --> 00:25:07,797 а потім можна готувати вечерю. 300 00:25:08,298 --> 00:25:09,132 Вечеря? 301 00:25:10,759 --> 00:25:11,551 Вечеря. 302 00:25:14,930 --> 00:25:16,473 Я... е... 303 00:25:16,598 --> 00:25:19,476 Треба сказати, що я трохи поганого кухаря. 304 00:25:19,559 --> 00:25:21,853 Але, знаєте, я можу спробувати. 305 00:25:23,605 --> 00:25:25,357 Ти довго тут живеш, Рей? 306 00:25:25,857 --> 00:25:27,526 Там внизу каструлі та сковорідки. 307 00:25:29,486 --> 00:25:31,404 І е-е, так... 308 00:25:33,156 --> 00:25:34,449 Щось швидко сьогодні ввечері. 309 00:25:35,408 --> 00:25:36,409 паста. 310 00:25:39,329 --> 00:25:40,622 Спокійно ставтеся до сиру. 311 00:25:53,009 --> 00:25:53,885 Ось і ми. 312 00:25:54,970 --> 00:25:56,054 Ми тут їмо чи...? 313 00:25:56,096 --> 00:25:57,055 Так, тут добре. 314 00:25:59,266 --> 00:26:00,433 правильно... 315 00:26:08,567 --> 00:26:09,859 приходь... 316 00:26:11,903 --> 00:26:13,405 Вниз, вниз. 317 00:26:13,572 --> 00:26:14,406 Це не для вас. 318 00:26:15,448 --> 00:26:16,449 Хороша дівчинка. 319 00:26:47,147 --> 00:26:48,982 Добре, давай. 320 00:26:52,360 --> 00:26:53,570 Час спати. 321 00:27:23,892 --> 00:27:24,934 Ви хропете? 322 00:27:26,227 --> 00:27:27,270 Вибачте? 323 00:27:28,730 --> 00:27:29,898 Ви хропете? 324 00:27:30,565 --> 00:27:33,151 О, ні. Ні, ні, я не знаю. 325 00:27:38,365 --> 00:27:40,283 -Як твій сечовий міхур? -Мій... 326 00:27:43,995 --> 00:27:45,246 мій...мій сечовий міхур? 327 00:27:46,247 --> 00:27:47,916 Ти мене розбудиш? біжить до ванної кімнати 328 00:27:47,957 --> 00:27:49,250 посеред ночі? 329 00:27:50,085 --> 00:27:52,462 Ем... о, я бачу. Ні. Ні. 330 00:27:53,338 --> 00:27:54,339 Я думаю, мій... 331 00:27:54,964 --> 00:27:56,591 сечовий міхур досить хороший, насправді. 332 00:27:57,509 --> 00:27:59,636 Ну, якщо ти мовчиш, можна спати на килимку. 333 00:27:59,969 --> 00:28:01,221 Килимок? 334 00:28:01,221 --> 00:28:03,098 Якщо ні, вам слід піти в коридор. 335 00:30:17,315 --> 00:30:19,776 Вибачте, якщо це вам не подобається. 336 00:30:21,402 --> 00:30:22,612 Я не бариста. 337 00:30:33,957 --> 00:30:35,250 Я тоді проходжу? 338 00:30:41,756 --> 00:30:44,259 Що я...отримаю, якщо пройду? 339 00:31:18,668 --> 00:31:19,586 тьфу... 340 00:31:23,381 --> 00:31:24,924 Так, ви можете це зробити! 341 00:31:27,176 --> 00:31:28,511 - Ви даєте? -Ні! 342 00:31:28,595 --> 00:31:29,429 -Ага! -Дайте! 343 00:32:13,139 --> 00:32:15,475 - Дати?! - Даю! даю! 344 00:32:15,516 --> 00:32:17,894 -Давай! - Даю! 345 00:32:18,061 --> 00:32:19,270 Е... 346 00:32:20,772 --> 00:32:21,773 Не рухайся. 347 00:32:34,953 --> 00:32:35,912 На вашому фронті. 348 00:34:13,009 --> 00:34:14,385 га... 349 00:34:36,282 --> 00:34:38,618 ага... 350 00:34:39,702 --> 00:34:40,995 Е-е-е... 351 00:34:54,300 --> 00:34:55,676 Мені шкода про це. 352 00:34:56,594 --> 00:34:58,638 Я не думав, що буде так боляче. 353 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 Ем... 354 00:35:01,974 --> 00:35:03,476 я тебе прикінчу? 355 00:35:05,103 --> 00:35:06,187 Ні, я в порядку. 356 00:35:26,374 --> 00:35:27,458 Ой... 357 00:35:28,876 --> 00:35:30,002 Дякую, що прийняли мене. 358 00:35:32,088 --> 00:35:33,172 Я чудово провела час. 359 00:35:37,176 --> 00:35:38,386 Ось і ми тут. 360 00:35:46,352 --> 00:35:47,979 Добре, тоді я піду. 361 00:35:50,815 --> 00:35:52,316 Не повертайся раніше шостої. 362 00:35:54,652 --> 00:35:56,779 Якщо ви це зробите, вам доведеться чекати надворі. 363 00:35:57,864 --> 00:36:00,074 Ем... е... 364 00:36:01,284 --> 00:36:03,536 Що, шість сьогодні? 365 00:36:04,036 --> 00:36:06,622 Ой, вибачте, ви сьогодні зайняті? 366 00:36:07,206 --> 00:36:09,208 Чи є бурхливий ринок для Коліна Смітса 367 00:36:09,250 --> 00:36:10,459 що я не в курсі? 368 00:36:10,960 --> 00:36:13,087 Ну ні, але це просто... 369 00:36:13,671 --> 00:36:14,505 що? 370 00:36:15,214 --> 00:36:16,174 так Ем... 371 00:36:16,841 --> 00:36:17,967 побачимось о шостій. 372 00:36:19,635 --> 00:36:21,304 Мені потрібно, щоб ти забрав деякі речі. 373 00:36:22,597 --> 00:36:23,556 тут. 374 00:36:24,140 --> 00:36:25,391 Я надішлю тобі список покупок. 375 00:36:25,766 --> 00:36:27,101 Так, добре. Так 376 00:36:29,103 --> 00:36:30,062 Ви можете зберегти ці. 377 00:36:30,354 --> 00:36:31,272 Я не їм шоколад. 378 00:36:31,314 --> 00:36:32,273 Ну ні. 379 00:36:32,523 --> 00:36:33,900 Звичайно, ні. Я маю на увазі... 380 00:36:34,192 --> 00:36:35,693 І купіть собі анальний штекер. 381 00:36:36,569 --> 00:36:37,570 Ви занадто тісні. 382 00:36:38,362 --> 00:36:39,363 так! 383 00:36:39,780 --> 00:36:41,157 Так, так. Ем... 384 00:36:42,283 --> 00:36:44,243 Чудово, це звучить як план. 385 00:36:49,582 --> 00:36:50,833 Тоді до побачення. 386 00:36:56,964 --> 00:36:57,965 Ем... 387 00:38:25,344 --> 00:38:26,887 -Це він? -Так. 388 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Це твій хлопець? 389 00:38:29,181 --> 00:38:30,975 Ну ні, він не мій хлопець. 390 00:38:31,600 --> 00:38:33,728 Ми, е-е, у нас є домовленість. 391 00:38:35,021 --> 00:38:36,647 Як ти отримав такого чоловіка? 392 00:38:38,357 --> 00:38:42,445 Ну, він каже, що я маю здібності за відданість. 393 00:38:48,284 --> 00:38:49,618 До зустрічі завтра! 394 00:39:15,519 --> 00:39:16,604 Приміряйте їх. 395 00:39:19,065 --> 00:39:20,191 Що спробувати? 396 00:39:37,875 --> 00:39:38,709 Е... 397 00:39:38,876 --> 00:39:39,835 Рей? 398 00:39:57,770 --> 00:39:59,271 Це, е... 399 00:40:00,648 --> 00:40:01,982 Ааа... 400 00:40:03,651 --> 00:40:04,985 Вам це подобається? 401 00:40:21,877 --> 00:40:24,004 Вітаю тебе з днем народження 402 00:40:25,089 --> 00:40:27,716 Вітаю тебе з днем народження 403 00:40:31,303 --> 00:40:36,100 З днем народження, любий Колін 404 00:40:36,642 --> 00:40:40,563 Вітаю тебе з днем народження 405 00:40:41,021 --> 00:40:42,273 Е, вибачте. 406 00:40:43,190 --> 00:40:44,567 Це Рей. Привіт? 407 00:40:46,235 --> 00:40:47,403 Так, звичайно. немає проблем 408 00:40:50,781 --> 00:40:52,324 Так, вибачте. Одну секунду. 409 00:40:58,539 --> 00:40:59,415 Готовий. 410 00:41:02,168 --> 00:41:03,043 Так 411 00:41:07,506 --> 00:41:09,675 Гаразд, побачимось приблизно тоді година. 412 00:41:14,263 --> 00:41:15,431 Вибачте за це. 413 00:41:19,602 --> 00:41:20,728 О, так. 414 00:41:22,730 --> 00:41:23,772 -Ура. -Ай. 415 00:41:27,276 --> 00:41:28,652 все нормально? 416 00:41:28,986 --> 00:41:29,778 Мм-мм. 417 00:41:30,613 --> 00:41:31,655 Отже, е... 418 00:41:32,156 --> 00:41:34,617 коли ми зустрінемося? цей твій Промінь, значить? 419 00:41:34,783 --> 00:41:36,285 У вас є, чи не так? 420 00:41:36,327 --> 00:41:39,914 Але на півсекунди в темряві три місяці тому. 421 00:41:41,248 --> 00:41:44,793 Твоя мама виставляла мене напоказ по місту, як нагородна корова. 422 00:41:44,919 --> 00:41:47,755 ммм Нам не так соромно, чи не так? 423 00:41:49,089 --> 00:41:50,424 - Ні, ні, ти ні. -Правильно. 424 00:41:50,466 --> 00:41:52,510 Ну що ж, запишемо дату в щоденник. 425 00:41:52,551 --> 00:41:54,553 Раніше, ніж пізніше. 426 00:41:57,765 --> 00:41:58,641 Ой... 427 00:41:59,266 --> 00:42:01,101 Хочете щось приємне на вечерю? 428 00:42:01,185 --> 00:42:02,937 Так, картопляний дофінуз. 429 00:42:02,978 --> 00:42:04,396 Ой, шикарно. 430 00:42:04,772 --> 00:42:06,190 Тоді Рей хороший кухар? 431 00:42:06,398 --> 00:42:08,692 О ні, я готую. Рей... Рей не готує. 432 00:42:09,276 --> 00:42:10,653 Ой...ой... 433 00:42:10,736 --> 00:42:14,907 Так, він змушує вас купувати та готувати власна вечеря на день народження? 434 00:42:14,949 --> 00:42:16,534 так Я маю на увазі, я...я не проти. 435 00:42:16,534 --> 00:42:19,245 -Отже, це е... -Так, але сьогодні твій день народження, Колін. 436 00:42:19,745 --> 00:42:20,996 Ви повинні бути зіпсовані. 437 00:42:21,038 --> 00:42:24,291 Якщо Рей не вміє готувати, то принаймні зможе відвезти тебе кудись гарне. 438 00:42:24,333 --> 00:42:25,376 Деякі... 439 00:43:18,887 --> 00:43:20,222 Ти хочеш щось сказати? 440 00:43:23,142 --> 00:43:24,268 немає 441 00:43:26,812 --> 00:43:27,813 Ви впевнені? 442 00:43:28,772 --> 00:43:29,773 так 443 00:43:30,941 --> 00:43:31,984 так 444 00:43:37,323 --> 00:43:39,325 Ну насправді є... щось є. 445 00:43:39,533 --> 00:43:41,577 Ем, я був, е... 446 00:43:41,869 --> 00:43:45,372 цікаво, чи можливо ви захочете приходь вечеряти 447 00:43:45,372 --> 00:43:46,790 з моїми батьками якийсь час? 448 00:43:50,127 --> 00:43:51,253 е... 449 00:43:52,921 --> 00:43:54,965 А вечеря з батьками? 450 00:43:55,132 --> 00:43:55,966 так 451 00:43:58,927 --> 00:44:00,888 А ти б цього хотіла? 452 00:44:01,138 --> 00:44:03,641 так Ні, я маю на увазі, ви знаєте, вони б. 453 00:44:06,393 --> 00:44:07,394 е... 454 00:44:09,438 --> 00:44:11,690 Так, я не думаю, що це так дуже хороша ідея. 455 00:44:15,778 --> 00:44:16,904 Гаразд 456 00:44:23,619 --> 00:44:25,120 -Ні. -Вибачте. 457 00:44:33,545 --> 00:44:35,381 Чи можна було б вас переконати? 458 00:44:35,381 --> 00:44:38,133 Ви знаєте, чи може це, чи може це бути, як, ем... 459 00:44:38,467 --> 00:44:40,219 подарунок на день народження, можливо? 460 00:44:40,552 --> 00:44:42,638 Сподіваюся, ти не очікуєш подарунок на день народження, Колін. 461 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 Ні, ні, я ні. Це, це просто... Мамо, 462 00:44:46,141 --> 00:44:47,601 вона хоче зустріти вас як слід. 463 00:44:48,060 --> 00:44:48,977 І е... 464 00:44:53,232 --> 00:44:55,401 Ну, вона дуже хвора, знаєте, вона... 465 00:44:56,026 --> 00:44:57,403 вона помирає, насправді. 466 00:44:57,444 --> 00:44:59,029 Але я не хочу змушувати вас... 467 00:44:59,071 --> 00:45:00,197 -Ні? -Ні. 468 00:45:01,198 --> 00:45:03,575 Гаразд, ну схоже 469 00:45:03,617 --> 00:45:05,786 це саме те, що ви намагаєтеся зробити тут. 470 00:45:05,869 --> 00:45:07,996 -Ні, ні. -Ти є. Ви є. 471 00:45:09,373 --> 00:45:11,333 мені шкода Я не хотів вас засмучувати. 472 00:45:13,752 --> 00:45:16,088 О, ти б не міг засмутити мене, якби спробував. 473 00:45:21,051 --> 00:45:22,594 Ти виглядаєш дуже засмученим, тому... 474 00:45:25,305 --> 00:45:26,557 Так...що? 475 00:45:30,394 --> 00:45:31,186 Хм? 476 00:47:03,403 --> 00:47:04,696 Ні в якому разі! 477 00:47:06,573 --> 00:47:08,700 Бо він дуже хороший хлопець 478 00:47:08,700 --> 00:47:11,161 Бо він дуже хороший хлопець 479 00:47:11,203 --> 00:47:13,038 І так говоримо всі ми 480 00:47:13,622 --> 00:47:15,457 Запали свічку, іменинник! 481 00:48:39,333 --> 00:48:40,918 Хто перший купить порцію напоїв! 482 00:48:44,004 --> 00:48:45,547 -Ой! -Ой! 483 00:48:45,756 --> 00:48:47,215 - До біса... -Хай мене! 484 00:48:47,257 --> 00:48:48,675 ага! блядь! 485 00:49:01,355 --> 00:49:03,440 А тепер приведи його. Підтягни ту сітку під нього. 486 00:49:03,482 --> 00:49:04,608 Давай... 487 00:49:04,691 --> 00:49:06,068 привіт! 488 00:49:06,193 --> 00:49:08,612 Гей, гей, гей! - Давай, Колін, що ти маєш? 489 00:49:12,449 --> 00:49:14,076 Візьми його за руку... давай! 490 00:49:15,619 --> 00:49:17,079 Тримай... штовхай його! 491 00:49:17,162 --> 00:49:18,538 Я намагаюся, Рей. 492 00:49:22,751 --> 00:49:24,836 вибач мені шкода я... 493 00:49:28,715 --> 00:49:29,591 Стів! 494 00:49:30,300 --> 00:49:31,551 Чи можу я позичити Кевіна? 495 00:49:32,678 --> 00:49:33,887 Ти можеш отримати Коліна. 496 00:49:35,263 --> 00:49:36,264 добре! 497 00:49:40,477 --> 00:49:42,980 О, дорогий, Колін, тебе виключили, друже. 498 00:49:45,565 --> 00:49:47,609 - Давай, Кевін! - Ось він іде... 499 00:49:49,778 --> 00:49:50,779 О так! 500 00:49:52,531 --> 00:49:53,824 Чемпіон. 501 00:49:54,074 --> 00:49:55,409 Давай, Кевін! 502 00:49:55,826 --> 00:49:57,703 Гаразд, сучки. давай 503 00:49:57,703 --> 00:49:58,787 Давайте зробимо це. ой! 504 00:49:59,705 --> 00:50:01,331 Перестань дутися, Колін! 505 00:50:04,668 --> 00:50:08,255 Давай! так! Давай! 506 00:50:08,380 --> 00:50:10,465 -Давай! Потягни його... -Яргх! 507 00:50:10,549 --> 00:50:13,051 Потягни його. О, так! 508 00:50:14,219 --> 00:50:18,098 О, так! так! Гарний! -Вау! 509 00:50:18,557 --> 00:50:19,808 так! 510 00:50:21,184 --> 00:50:22,185 ой! 511 00:50:23,979 --> 00:50:25,063 хто наступний 512 00:50:34,573 --> 00:50:35,782 О, так. 513 00:50:36,950 --> 00:50:39,619 Правильно, потрібен тайм-аут. Тайм-аут, тайм-аут, тайм-аут... 514 00:50:41,038 --> 00:50:42,414 О! 515 00:50:51,673 --> 00:50:53,550 Ну як справи у вас із Реєм? 516 00:50:54,342 --> 00:50:55,385 Це ем... 517 00:50:56,553 --> 00:50:58,555 все йде добре. Так, це чудово. 518 00:50:58,597 --> 00:51:00,432 -Мм? -Мм. 519 00:51:00,682 --> 00:51:02,476 Хлопці, ви дуже добре виглядаєте разом. 520 00:51:04,603 --> 00:51:06,271 -Дякую. - Ні, я серйозно. 521 00:51:07,022 --> 00:51:09,858 Він справді неймовірно красивий. 522 00:51:10,859 --> 00:51:12,402 Ви ніби... 523 00:51:13,153 --> 00:51:15,030 підкреслити його якості. 524 00:51:16,907 --> 00:51:18,200 Ви двоє ніколи не цілуєтесь? 525 00:51:18,825 --> 00:51:19,701 немає 526 00:51:22,537 --> 00:51:23,705 -Ти не сумуєш? -Ні. 527 00:51:28,543 --> 00:51:30,253 Я не міг терпіти без поцілунків. 528 00:51:30,754 --> 00:51:32,214 Це звело б мене з розуму. 529 00:52:20,220 --> 00:52:21,429 Хороший велосипед, друже! 530 00:52:22,764 --> 00:52:23,765 Давай тоді. 531 00:55:06,761 --> 00:55:07,762 На спині. 532 00:56:56,746 --> 00:56:58,248 З днем ​​народження, Колін. 533 00:58:19,579 --> 00:58:22,165 Сподіваюся, ти не тримаєшся твоє волосся таке 534 00:58:22,207 --> 00:58:25,001 щоб я відчував себе краще, тому що це не так. 535 00:58:26,294 --> 00:58:28,087 Твоє волосся було твоєю найкращою рисою. 536 00:58:29,214 --> 00:58:30,548 Ну, Рей любить це так. 537 00:58:30,590 --> 00:58:33,885 Мм правильно. Отже, Рей перукар? 538 00:58:34,719 --> 00:58:35,720 не знаю 539 00:58:36,429 --> 00:58:37,430 Я ж казав тобі, він стриманий. 540 00:58:37,472 --> 00:58:39,432 так Але що це насправді означає? 541 00:58:39,474 --> 00:58:42,018 Це просто означає, мамо, не треба задавайте особисті питання. 542 00:58:46,064 --> 00:58:47,732 Правильно, досить. давай 543 00:58:51,694 --> 00:58:53,863 Здоров’я всім. Дякую, хлопці, що прийшли. 544 00:58:54,072 --> 00:58:57,200 -На здоров'я. -На здоров'я. 545 00:58:59,244 --> 00:59:01,454 Мм, заправляйся. 546 00:59:03,498 --> 00:59:04,541 О, гм... 547 00:59:07,585 --> 00:59:08,545 ммм 548 00:59:09,128 --> 00:59:10,672 У нас британське літо. 549 00:59:11,297 --> 00:59:12,757 Пам'ятаєте Південну Африку? 550 00:59:12,799 --> 00:59:15,134 -Мм. -Наш медовий місяць. 551 00:59:15,426 --> 00:59:17,428 ммм Дивовижне місце, однак. 552 00:59:18,388 --> 00:59:19,806 Чи маєте ви... чи дозволяю мені... 553 00:59:19,889 --> 00:59:21,516 Чи можу я запитати, ви коли-небудь були? 554 00:59:21,933 --> 00:59:22,892 немає 555 00:59:23,226 --> 00:59:24,227 ох 556 00:59:24,769 --> 00:59:26,437 Дивовижне місце. 557 00:59:27,438 --> 00:59:31,234 Так, мій лікар порадив мені носити ці шкарпетки. 558 00:59:31,276 --> 00:59:32,944 Знаєш, він каже, що будуть зробити реальну різницю. 559 00:59:32,986 --> 00:59:34,404 Я маю на увазі, ви пробували їх? 560 00:59:34,445 --> 00:59:35,905 - Компресійні гольфи? -Так. 561 00:59:35,947 --> 00:59:37,574 Е-е, ні. -Вони... 562 00:59:37,740 --> 00:59:39,993 мабуть тримаю вас і зупиняю... все одно, 563 00:59:40,118 --> 00:59:42,245 Ти... ти багато літаєш, Рей? 564 00:59:43,121 --> 00:59:44,247 Не дуже. 565 00:59:48,793 --> 00:59:51,462 Мм, ця підлива неймовірна. 566 00:59:52,422 --> 00:59:53,631 Найкраща підлива в Бромлі. 567 00:59:53,965 --> 00:59:55,049 який твій секрет? 568 00:59:55,800 --> 00:59:56,801 Якщо ви не проти... 569 00:59:57,468 --> 00:59:59,304 Е-е, ні. 570 00:59:59,512 --> 01:00:01,598 Ем, ну, я ем... 571 01:00:02,432 --> 01:00:04,559 Я, покладу курку на решітку 572 01:00:04,601 --> 01:00:06,978 так що всі соки... 573 01:00:12,191 --> 01:00:13,151 вибач 574 01:00:13,610 --> 01:00:14,569 Ем... 575 01:00:14,611 --> 01:00:18,948 Я, ем, кладу курку на стійці і е... 576 01:00:21,534 --> 01:00:24,412 пустити сік з курки перейти до овочів. 577 01:00:24,412 --> 01:00:26,414 І коли курка буде готова, Я знімаю це, 578 01:00:26,456 --> 01:00:29,292 а потім у ці овочі з усіма курячими соками, 579 01:00:29,751 --> 01:00:33,796 Додаю трохи борошна і трохи гострого соусу. 580 01:00:34,172 --> 01:00:36,382 О, гострий соус, га? 581 01:00:36,883 --> 01:00:37,717 так 582 01:00:38,801 --> 01:00:40,511 Колін робить гарну підливу. 583 01:00:40,720 --> 01:00:41,929 Мм... 584 01:00:42,180 --> 01:00:44,766 Колін робить досить добре омлет, але на цьому все. 585 01:00:52,774 --> 01:00:53,941 Що з тобою? 586 01:00:56,277 --> 01:00:57,445 Що... зі мною? 587 01:00:57,487 --> 01:00:59,030 -Так, що з тобою? - Мамо, давай... 588 01:00:59,072 --> 01:00:59,989 давай поговоримо про інше. 589 01:01:00,031 --> 01:01:01,616 Так, погоджуюсь. Я думаю, ми можемо... 590 01:01:01,658 --> 01:01:03,201 ми можемо говорити про... - Що... ні, ні, ні, ні, ні. 591 01:01:03,242 --> 01:01:04,410 -Чи не можемо ми змінити... -Тому що, ти знаєш, Рей, 592 01:01:04,410 --> 01:01:05,578 тому що я не той, хто судить. 593 01:01:05,620 --> 01:01:07,163 Мені просто цікаво. 594 01:01:07,497 --> 01:01:08,998 який твій секрет? 595 01:01:09,374 --> 01:01:11,417 У вас є інше життя? 596 01:01:11,459 --> 01:01:15,088 У вас є... у вас є чоловік десь? 597 01:01:15,171 --> 01:01:17,298 - Пеггі... — Або... дружина? 598 01:01:17,382 --> 01:01:19,550 Це те, що насправді означає стриманий? 599 01:01:19,592 --> 01:01:22,887 Чи означає це лише те, що у вас є дві жінки і десять дітей? 600 01:01:22,929 --> 01:01:24,764 Ти... тобі не потрібно говорити. добре? 601 01:01:25,890 --> 01:01:27,600 дякую Я буду мати це на увазі. 602 01:01:29,519 --> 01:01:30,645 мені шкода 603 01:01:34,399 --> 01:01:36,859 Я не впевнений, що мені подобається спосіб ти говориш з моїм сином. 604 01:01:38,319 --> 01:01:39,654 Ну, це добре. 605 01:01:40,655 --> 01:01:42,073 Це не тобі подобатися. 606 01:01:43,574 --> 01:01:44,659 Вибачте? 607 01:01:50,498 --> 01:01:52,500 Я бачу, що я доставляю тобі незручність. 608 01:01:54,711 --> 01:01:57,547 Це... наші стосунки роблять тобі незручно. 609 01:02:00,174 --> 01:02:04,011 Але... вирішуючи, що робить тобі незручно 610 01:02:04,512 --> 01:02:06,180 погано для вашого сина... 611 01:02:09,308 --> 01:02:12,729 Чесно кажучи, це досить зворотній шлях мислення. 612 01:02:13,563 --> 01:02:14,814 Перепрошую? 613 01:02:15,523 --> 01:02:17,316 Я просто кажу, що ти звучиш трохи невіглас. 614 01:02:18,151 --> 01:02:20,653 Ну, ти звучиш як пізда. 615 01:02:20,778 --> 01:02:23,322 -Мамо! - Ні, вибачте, полковник. 616 01:02:23,906 --> 01:02:26,242 Я хотів би знати, перш ніж я помру, 617 01:02:26,284 --> 01:02:29,871 Я хотів би знати, чи мій син виходить з божевільним. 618 01:02:29,912 --> 01:02:31,330 Це занадто багато, щоб просити? 619 01:02:31,414 --> 01:02:32,540 - Давай поговоримо про інше. -Так, давайте... 620 01:02:32,582 --> 01:02:34,417 Колін, ти не знаєш, хто він. 621 01:02:34,709 --> 01:02:35,793 Ви не знаєте, що він робить. 622 01:02:35,877 --> 01:02:37,920 Ви не знаєте, чи він перукар 623 01:02:37,962 --> 01:02:39,380 або серійний вбивця. 624 01:02:39,422 --> 01:02:40,506 Він міг бути в бігах! 625 01:02:41,424 --> 01:02:43,092 Ну, він занадто гарний бути в бігах. 626 01:02:43,134 --> 01:02:45,011 Він... він би обернув надто багато голів. 627 01:02:45,052 --> 01:02:46,387 Йому це не зникне. 628 01:02:46,512 --> 01:02:49,098 Ну...він...він дуже гарний. 629 01:02:49,182 --> 01:02:50,475 Він жахливий! 630 01:02:50,933 --> 01:02:53,603 Наш син виходить з гарним плазом, 631 01:02:53,644 --> 01:02:56,731 а ти, ти його заохочуєш. - А тепер припини, ти не... 632 01:03:15,458 --> 01:03:17,084 Ну...ти... 633 01:03:17,960 --> 01:03:18,961 Колін... 634 01:03:19,045 --> 01:03:22,507 Колін, давай, не... не будь таким Колін! 635 01:03:38,397 --> 01:03:41,400 Троянди червоні, фіалки сині. 636 01:03:41,901 --> 01:03:44,445 Кожен день за п'ятами, наближає мене до тебе. 637 01:03:48,574 --> 01:03:51,494 Твоя рука на газі, ваша шкіра така туга. 638 01:03:52,328 --> 01:03:54,664 Я прагну твого наказу з ранку до вечора. 639 01:03:59,919 --> 01:04:03,089 Ваша хватка - це обіцянка, твій погляд гаряче полум'я. 640 01:04:03,965 --> 01:04:06,509 Поряд з тобою я ніщо, але я все одно твоя. 641 01:04:06,551 --> 01:04:07,635 О, так. 642 01:04:08,970 --> 01:04:09,971 Широко розкрийся, крихітко. 643 01:04:12,974 --> 01:04:13,975 Ааа! 644 01:04:18,479 --> 01:04:21,691 Задоволення, яке ти даруєш, біль, який ви приносите. 645 01:04:22,567 --> 01:04:25,987 Я все візьму, Рей, бо ти мій король. 646 01:04:44,380 --> 01:04:46,048 У селі Великий Данмоу, 647 01:04:47,008 --> 01:04:49,051 є гарнір з беконом 648 01:04:49,760 --> 01:04:51,554 щороку надається подружжю 649 01:04:51,596 --> 01:04:53,306 які не мали жодної сварки. 650 01:04:55,600 --> 01:04:58,978 Ну, ми з Пеггі могли б щороку вигравав цей бекон. 651 01:04:59,478 --> 01:05:02,148 Ми мали всі можливі кваліфікації. 652 01:05:04,233 --> 01:05:05,735 Крім того, що не живу в Грейт Данмоу. 653 01:05:08,446 --> 01:05:09,530 Ем... 654 01:05:10,448 --> 01:05:13,284 Коли ми збираємося, е-е, сьогодні, 655 01:05:14,076 --> 01:05:15,745 щоб попрощатися з Пеггі, 656 01:05:17,872 --> 01:05:21,125 давайте не...давайте не зосереджуватися на печалі, 657 01:05:21,667 --> 01:05:23,002 давай, е... 658 01:05:23,669 --> 01:05:26,631 давайте святкувати...прекрасне життя. 659 01:05:35,598 --> 01:05:36,724 вибач 660 01:06:34,740 --> 01:06:35,866 Отже, е... 661 01:06:38,411 --> 01:06:39,453 як це було 662 01:06:40,121 --> 01:06:41,122 Це було добре. 663 01:06:43,958 --> 01:06:45,209 Це була хороша явка. 664 01:06:45,668 --> 01:06:46,919 О, приємно. 665 01:07:39,472 --> 01:07:40,598 Колін? 666 01:07:47,646 --> 01:07:49,273 Дай побачити твої руки. -Це добре. 667 01:07:49,607 --> 01:07:51,776 - Дай побачити. -Це добре. 668 01:07:52,777 --> 01:07:54,153 Гаразд, нам потрібно... 669 01:07:55,821 --> 01:07:57,406 налийте на них холодної води, гаразд. 670 01:08:04,038 --> 01:08:06,457 Це буде трошки пекти. 671 01:08:07,666 --> 01:08:09,085 Ярг! Ах! 672 01:08:11,837 --> 01:08:12,922 блядь! 673 01:08:15,508 --> 01:08:16,509 Аргх. 674 01:08:20,554 --> 01:08:22,556 Спробуйте потримати руки під водою. 675 01:08:56,966 --> 01:08:58,008 дякую 676 01:09:10,354 --> 01:09:11,188 ммм 677 01:09:23,325 --> 01:09:26,036 Агов, хочеш почути анекдот про піцу? 678 01:09:31,792 --> 01:09:33,752 Ні, це надто сирно. 679 01:09:41,552 --> 01:09:43,429 Ти будеш їсти чи їсти хочеш, щоб я продовжував? 680 01:09:43,429 --> 01:09:44,847 Тому що я маю багато жартів про піцу тут. 681 01:09:44,889 --> 01:09:47,391 - Я почну їсти. - Я можу йти всю ніч, дитинко. 682 01:10:00,362 --> 01:10:01,488 Спати в ліжку. 683 01:10:04,700 --> 01:10:07,244 Усе добре, зараз я почуваюся набагато краще. 684 01:10:09,705 --> 01:10:10,998 Це було не питання. 685 01:10:51,372 --> 01:10:52,915 Ти знаєш, що я тебе кохаю, так? 686 01:10:58,128 --> 01:10:59,004 так 687 01:11:00,631 --> 01:11:01,507 Але що... 688 01:11:03,008 --> 01:11:04,635 Це не те, Колін. 689 01:11:06,679 --> 01:11:07,805 Не в цьому суть. 690 01:11:10,391 --> 01:11:11,267 чи не... 691 01:11:12,142 --> 01:11:13,644 подобається вся суть? 692 01:11:14,520 --> 01:11:15,521 чого? 693 01:11:18,440 --> 01:11:19,358 все 694 01:13:51,969 --> 01:13:52,928 Ем... 695 01:13:53,762 --> 01:13:55,097 Чи можу я вас щось запитати? 696 01:13:57,099 --> 01:13:59,101 -Мм-мм. - Е... це я... 697 01:14:00,519 --> 01:14:01,645 я думав... 698 01:14:02,521 --> 01:14:04,606 і е... ти справді, дивись, 699 01:14:04,648 --> 01:14:06,733 тобі не потрібно говорити так, Я знаю, що це було... 700 01:14:06,817 --> 01:14:08,485 це була якась одноразова річ. 701 01:14:09,153 --> 01:14:10,195 Але, е... 702 01:14:11,238 --> 01:14:13,031 Мені було цікаво, чи міг би я... 703 01:14:13,615 --> 01:14:15,451 трохи частіше спати в своєму ліжку? 704 01:14:19,163 --> 01:14:21,457 Ні, не весь час, очевидно. Ем... 705 01:14:22,416 --> 01:14:23,834 але можливо... 706 01:14:25,294 --> 01:14:26,336 раз на тиждень? 707 01:14:31,091 --> 01:14:32,509 Насправді, можливо, е... 708 01:14:34,928 --> 01:14:37,181 раз на тиждень ми могли б мати, е... 709 01:14:38,307 --> 01:14:39,433 вихідний? 710 01:14:40,893 --> 01:14:41,852 Хм? 711 01:14:42,436 --> 01:14:43,896 Знаєте, день, коли ми... 712 01:14:44,438 --> 01:14:46,190 разом прокидаємося в ліжку, 713 01:14:48,108 --> 01:14:49,568 снідати за столом. 714 01:14:50,277 --> 01:14:51,278 Ем... 715 01:14:53,238 --> 01:14:54,740 я не знаю, 716 01:14:54,781 --> 01:14:56,992 зіграти дует на піаніно, такі речі. 717 01:15:00,704 --> 01:15:02,164 Не кожен день, я справді... 718 01:15:02,873 --> 01:15:04,458 о, я б цього не хотів. але... 719 01:15:06,668 --> 01:15:08,003 раз на тиждень...може бути добре. 720 01:15:08,086 --> 01:15:09,087 Це може бути весело. 721 01:15:09,630 --> 01:15:10,631 Для нас обох. 722 01:15:14,593 --> 01:15:15,594 немає 723 01:15:20,766 --> 01:15:21,642 ні? 724 01:15:22,434 --> 01:15:23,310 немає 725 01:15:30,442 --> 01:15:31,443 Справедливо. 726 01:15:34,112 --> 01:15:35,906 Тоді як щодо разу на місяць? -Ні. 727 01:15:36,281 --> 01:15:37,199 ні? 728 01:15:43,580 --> 01:15:44,498 Подумайте. 729 01:15:47,125 --> 01:15:49,086 -Вибачте? - Просто подумай про це. 730 01:15:50,671 --> 01:15:52,923 -Коліне, якщо ти не щасливий... - Ні, я щасливий. 731 01:15:53,423 --> 01:15:55,133 Рей, я, я дуже щасливий. 732 01:15:58,428 --> 01:16:00,931 Можливо, я міг би бути трохи щасливішим, це все. 733 01:16:31,878 --> 01:16:32,879 Час спати. 734 01:16:33,505 --> 01:16:35,674 Я не буду спати, закінчу цю главу. 735 01:18:24,616 --> 01:18:25,575 що ти робиш 736 01:18:25,617 --> 01:18:26,451 нічого 737 01:18:27,244 --> 01:18:28,120 Вийти 738 01:19:19,671 --> 01:19:20,505 Ой... 739 01:19:20,672 --> 01:19:21,631 блядь! 740 01:19:23,842 --> 01:19:25,302 Зніми мою футболку. 741 01:19:26,428 --> 01:19:27,345 Перестань хмуритися. 742 01:19:28,180 --> 01:19:29,264 Зніміть це. 743 01:19:29,514 --> 01:19:30,348 Раймонд... 744 01:19:31,683 --> 01:19:34,227 ти виглядаєш дуже маленьким і старим. 745 01:19:37,022 --> 01:19:37,939 що ти сказав 746 01:19:38,356 --> 01:19:40,442 Я думаю, ви могли мене почути. Раймонд, будь ласка... 747 01:19:40,525 --> 01:19:41,860 -Га? -Раймонд... 748 01:19:41,902 --> 01:19:42,903 ні... 749 01:19:42,986 --> 01:19:44,654 Тьху... ВІДІЙ! 750 01:19:45,864 --> 01:19:47,365 -ІДИ! -Ух! 751 01:19:48,825 --> 01:19:50,619 Рей! Раймонд! 752 01:19:51,369 --> 01:19:52,662 ага, ага! 753 01:19:52,746 --> 01:19:53,705 ага! 754 01:19:53,747 --> 01:19:55,123 Хочете поборотися? 755 01:19:55,165 --> 01:19:56,249 га? 756 01:19:56,500 --> 01:19:57,709 Хочете поборотися? 757 01:19:57,793 --> 01:19:59,586 тьфу! тьфу! 758 01:19:59,795 --> 01:20:01,505 - Ви даєте? -Ух! 759 01:20:01,671 --> 01:20:03,006 ти 760 01:20:03,048 --> 01:20:04,132 ой 761 01:20:17,020 --> 01:20:18,396 Дааа-дааа-дааа... 762 01:20:49,261 --> 01:20:50,387 Колін! 763 01:20:54,599 --> 01:20:55,475 привіт! 764 01:21:21,334 --> 01:21:22,794 Дролик! 765 01:22:56,054 --> 01:22:56,930 давай 766 01:23:08,817 --> 01:23:09,818 Сідайте. 767 01:23:13,947 --> 01:23:14,948 Ем... 768 01:23:16,449 --> 01:23:17,784 Що, що це? 769 01:23:17,909 --> 01:23:18,868 Сніданок. 770 01:23:32,465 --> 01:23:33,550 я не розумію 771 01:23:36,761 --> 01:23:38,430 Я думав, ми могли б спробувати вихідний. 772 01:23:47,272 --> 01:23:48,356 Мм... 773 01:23:50,025 --> 01:23:51,192 Отже, е... 774 01:23:52,819 --> 01:23:54,404 що б ти хотів зробити? 775 01:23:57,032 --> 01:23:58,074 Що, сьогодні? 776 01:24:00,035 --> 01:24:00,910 Ем... 777 01:24:01,745 --> 01:24:02,871 що ти хочеш робити 778 01:24:04,414 --> 01:24:05,206 Ні, ні, ні. 779 01:24:05,874 --> 01:24:07,959 Ви вирішуєте. Це твій вихідний. 780 01:24:10,587 --> 01:24:13,548 Ем...ну це, е... 781 01:24:14,883 --> 01:24:17,427 Так... схоже, день досить гарний. 782 01:24:17,510 --> 01:24:18,511 Ми могли б... 783 01:24:19,929 --> 01:24:22,599 ми могли б кудись покататися на велосипеді... можливо? 784 01:24:24,225 --> 01:24:25,393 Сьогодні без їзди на велосипеді. 785 01:24:32,192 --> 01:24:33,777 Але я заплачу за це пізніше? 786 01:24:35,987 --> 01:24:36,946 немає 787 01:24:43,828 --> 01:24:44,746 Ой... 788 01:24:58,009 --> 01:24:58,802 Гм... 789 01:25:01,054 --> 01:25:02,347 Тобі подобається, е... 790 01:25:04,099 --> 01:25:05,183 Тайська кухня? 791 01:25:05,892 --> 01:25:07,393 Е, звичайно, так. 792 01:25:08,186 --> 01:25:09,229 Тому що є, ем, 793 01:25:09,312 --> 01:25:13,233 мабуть, є досить гарне...місце...поруч. 794 01:25:13,483 --> 01:25:14,484 Гаразд 795 01:25:21,950 --> 01:25:23,076 Ну, це було весело. 796 01:25:27,872 --> 01:25:29,249 Що ти хочеш робити далі? 797 01:25:30,416 --> 01:25:31,960 Я... не знаю. 798 01:25:36,548 --> 01:25:38,508 Дуже шкода погоди... 799 01:25:42,303 --> 01:25:43,513 Заспівай мені щось. 800 01:25:47,934 --> 01:25:49,519 - Що тут? - Або, насправді... 801 01:25:49,686 --> 01:25:50,937 навчи мене співати. 802 01:25:54,983 --> 01:25:55,942 Ви серйозно? 803 01:25:56,025 --> 01:25:56,901 Я дуже серйозно. 804 01:26:01,406 --> 01:26:02,282 Гаразд 805 01:26:03,741 --> 01:26:06,494 Так, так, так, так 806 01:26:06,578 --> 01:26:08,746 Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так 807 01:26:08,788 --> 01:26:10,999 Так, так, так, так 808 01:26:12,917 --> 01:26:14,294 так... 809 01:26:15,003 --> 01:26:17,755 Так, так, так, так 810 01:26:17,922 --> 01:26:23,928 Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так... 811 01:26:28,224 --> 01:26:29,267 ти смієшся? 812 01:26:29,309 --> 01:26:32,312 - Ні, це добре! ти дуже молодець! - Ти думаєш, що ти кращий за мене? 813 01:26:32,353 --> 01:26:34,314 -Я цього не казав. - Це що таке? 814 01:26:35,231 --> 01:26:37,525 Нічого собі Вау, це боляче. 815 01:26:38,151 --> 01:26:39,777 Знаєш що? 816 01:26:41,070 --> 01:26:42,363 -Що ти робиш? -Почекай. 817 01:26:43,448 --> 01:26:44,991 - Пані, вибачте. -Ой. 818 01:26:46,117 --> 01:26:47,327 Е... давай. 819 01:26:55,752 --> 01:26:56,669 Вперед. 820 01:26:56,711 --> 01:26:57,503 Ем... 821 01:26:58,671 --> 01:26:59,464 ...вибач. 822 01:27:00,173 --> 01:27:00,965 вибач 823 01:27:03,384 --> 01:27:06,888 Так, так, так, так 824 01:27:06,971 --> 01:27:11,768 Так, так, так, так, так, так, так, так, так, так... 825 01:27:12,143 --> 01:27:14,562 -О, це чудово. -Так. 826 01:27:19,108 --> 01:27:22,278 Так, так, так, так 827 01:27:22,320 --> 01:27:25,531 Так, так, так, так, так, так, так, так... 828 01:27:28,159 --> 01:27:30,578 Так-так-так, так. 829 01:27:31,371 --> 01:27:32,830 Вам сподобалося обидва, я можу сказати. 830 01:27:32,997 --> 01:27:34,165 Якому з них ви віддаєте перевагу? 831 01:27:34,332 --> 01:27:35,541 Ну, він. 832 01:27:35,875 --> 01:27:37,168 -Його? -Так. 833 01:27:37,627 --> 01:27:38,753 Ви серйозно? 834 01:27:39,629 --> 01:27:40,880 Неймовірно! 835 01:27:40,964 --> 01:27:41,965 Мені його шкода. 836 01:27:42,131 --> 01:27:44,842 -Він, е... -Ти розрахувався з цими двома прекрасними жінками? 837 01:27:44,884 --> 01:27:46,678 - Я ніколи не зустрічав цих жінок, Рей. -Вау. 838 01:27:47,053 --> 01:27:47,762 добре. 839 01:27:47,804 --> 01:27:49,055 -Вітаю. -Дякую. 840 01:27:49,555 --> 01:27:50,890 Ти тепер зухвалий, га? 841 01:28:07,865 --> 01:28:08,741 Ой... 842 01:29:07,675 --> 01:29:10,595 -Вибачте! - Ой, придурки! 843 01:29:10,803 --> 01:29:12,138 Ти збираєшся чистити ці сидіння? 844 01:29:12,472 --> 01:29:13,514 Пам’ятайте про попкорн! 845 01:29:13,556 --> 01:29:15,350 Поп, поп, поп, поп, поп! Па-па! 846 01:29:59,977 --> 01:30:01,312 -Гах! -Я! 847 01:30:02,688 --> 01:30:03,731 Я не можу! 848 01:30:04,148 --> 01:30:06,025 - Не вийде! -Ой! 849 01:30:06,067 --> 01:30:08,236 -Ой... - Йди без мене... 850 01:30:11,864 --> 01:30:13,324 Іди! Я закінчив 851 01:30:17,578 --> 01:30:18,704 Давай! 852 01:30:18,955 --> 01:30:19,789 Давай! 853 01:30:20,206 --> 01:30:21,457 -О! - Вставай. 854 01:30:21,541 --> 01:30:24,127 -Ні, я закінчив. -Ні, ні. Давай, ну! 855 01:30:24,293 --> 01:30:25,503 - Залиште мене! -Давай! 856 01:30:25,545 --> 01:30:26,963 Залиште мене! тьфу! 857 01:30:30,174 --> 01:30:31,175 Ах... 858 01:30:33,344 --> 01:30:35,304 ага, ага! 859 01:30:39,600 --> 01:30:42,770 -Так, так! Аааа! -Ах. 860 01:33:33,149 --> 01:33:34,275 Рей! 861 01:33:37,612 --> 01:33:38,946 Ви там? Рей... 862 01:33:59,008 --> 01:34:00,134 Все ще нічого? 863 01:34:07,266 --> 01:34:08,267 Добре, хлопці. 864 01:34:09,185 --> 01:34:10,394 як справи, так? 865 01:34:21,489 --> 01:34:23,157 Він не міг просто зникнути від Землі. 866 01:34:23,199 --> 01:34:24,283 Він повинен був десь бути. 867 01:34:24,325 --> 01:34:25,159 Рей займається своїми справами. 868 01:34:25,201 --> 01:34:26,202 Знаєте що, це добре. 869 01:34:26,243 --> 01:34:27,787 Забудь, забудь. -Колін! 870 01:34:47,390 --> 01:34:49,642 Давайте на сьогоднішній день стукнемо по голові, будемо? 871 01:34:51,644 --> 01:34:52,603 так 872 01:34:54,772 --> 01:34:57,108 Ми можемо шукати в іншому місці наступні вихідні. гаразд 873 01:35:01,445 --> 01:35:02,655 Або ні. 874 01:35:04,407 --> 01:35:05,408 На ваш розсуд. 875 01:37:09,156 --> 01:37:10,282 про мене... 876 01:37:16,163 --> 01:37:20,584 Мені сказали, що я маю здібності за відданість. 877 01:37:22,211 --> 01:37:24,839 Я слухняний, працьовитий, 878 01:37:25,256 --> 01:37:27,633 і чудово виконує інструкції. 879 01:37:28,467 --> 01:37:29,844 Я не потребую обслуговування, 880 01:37:30,052 --> 01:37:31,720 мають високий больовий поріг, 881 01:37:31,929 --> 01:37:33,681 і рідко не вдається догодити. 882 01:37:34,265 --> 01:37:35,641 Але я також дуже скромний, 883 01:37:35,724 --> 01:37:37,268 тому це єдиний раз, коли 884 01:37:37,309 --> 01:37:39,144 ти почуєш, як я співаю власну дифірамбу. 885 01:37:39,645 --> 01:37:40,896 Якщо ви не попросите. 886 01:37:42,898 --> 01:37:44,483 Я ні для кого не буду стригтися. 887 01:37:44,817 --> 01:37:46,652 І мені потрібен один вихідний на тиждень. 888 01:37:46,777 --> 01:37:48,195 Це не підлягає дискусії. 889 01:37:49,655 --> 01:37:50,906 Решту часу, 890 01:37:51,490 --> 01:37:52,867 твоє бажання - мій наказ. 891 01:37:59,373 --> 01:38:00,207 приємно 892 01:38:01,375 --> 01:38:06,922 Коли твій світ перевернеться 893 01:38:06,964 --> 01:38:10,050 Чому б не посміхнутися? 894 01:38:10,426 --> 01:38:17,182 Не хмурись, посміхайся 895 01:38:17,224 --> 01:38:19,977 Хоч серце болить 896 01:38:20,019 --> 01:38:22,354 Посміхніться 897 01:38:22,438 --> 01:38:25,441 Незважаючи на те, що він ламається 898 01:38:25,524 --> 01:38:31,030 Коли на небі хмари 899 01:38:31,113 --> 01:38:35,910 ти впораєшся, якщо посміхнешся 900 01:38:35,951 --> 01:38:38,787 через твій страх і горе 901 01:38:38,829 --> 01:38:44,209 Посміхніться і, можливо, завтра 902 01:38:44,251 --> 01:38:46,795 Ти... ти побачиш сонце 903 01:38:46,837 --> 01:38:49,632 Просвічуй 904 01:38:49,757 --> 01:38:52,801 Для вас-у-у... 905 01:38:54,053 --> 01:38:56,388 У що ти граєш, друже, звільни трохи місця! 906 01:39:14,657 --> 01:39:15,574 Даррен? 907 01:39:17,117 --> 01:39:18,327 Це Колін. 908 01:39:20,955 --> 01:39:22,164 Ти рано. 909 01:39:24,667 --> 01:39:25,834 Так, вибачте. 910 01:39:28,963 --> 01:39:33,300 Освіти своє обличчя радістю 911 01:39:33,425 --> 01:39:37,304 Приховай усі сліди смутку 912 01:39:38,222 --> 01:39:40,391 Хоч сльоза 913 01:39:40,474 --> 01:39:44,561 Може бути так близько... 914 01:39:44,645 --> 01:39:48,816 Це час, коли ви повинні продовжувати намагатися 915 01:39:48,857 --> 01:39:53,153 Посміхніться, яка користь від плачу? 916 01:39:53,195 --> 01:39:58,409 Ти... ти знайдеш це життя все ще варто 917 01:39:58,826 --> 01:40:02,830 Якщо ти просто посміхнешся 918 01:40:02,955 --> 01:40:05,124 Ви повинні продовжувати намагатися 919 01:40:05,165 --> 01:40:10,921 Посміхніться Яка користь від...плачу? 920 01:40:11,046 --> 01:40:13,465 Ви побачите, що життя... 921 01:40:13,507 --> 01:40:14,633 ти вмієш готувати 922 01:40:15,134 --> 01:40:16,635 так Так, я вмію готувати. 923 01:40:18,387 --> 01:40:19,263 Що ти любиш? 924 01:40:19,304 --> 01:40:21,223 Посмішка все одно варта... 925 01:40:21,265 --> 01:40:23,183 Здивуйте мене. Без глютену. 926 01:40:24,143 --> 01:40:25,310 Не можу мати справу з глютеном. 927 01:40:25,394 --> 01:40:27,062 -Немає глютену? -Так. 928 01:40:27,146 --> 01:40:30,649 Посміхніться...